Deux voisins. Mals dans leur travail et dans leur vie.

Face face en rase campagne, quelque part dans le nord de la France. La cohabitation est difficile. Ils se drangent et se dtestent. Une violente dispute se termine l'hpital cause d'une benne agricole qui s'est crase sur eux pendant leur bagarre. Ils sont paralyss des deux jambes et sortent de l'hpital en chaises roulantes. Aprs rflexion, chacun renonce au suicide et ils se retrouvent par hasard sur le quai de la gare. Voisins malgr eux, encore. Commence alors pour eux un voyage improbable et atypique.

Objectif: aller rclamer des indemnits au constructeur du matriel agricole qui se trouve en Finlande. Ces deux paralytiques vont vivre un vritable parcours initiatique: la dcouverte de son voisin.

AALTRA commence avec la haine ordinaire de deux hommes. Deux voisins. Jusque l tout va bien. On peut les observer de loin s'enliser dans l'ennui, se dtruire mutuellement. Puis tout se rapproche. Eux, l'un de l'autre. Et nous, d'eux. Et c'est l que le film trouve sa force. Mais il faut un temps pour se rendre compte que ce road movie n'est pas celui qu'on attendait. Sa force se libre lentement, dans son ambivalence, et dans cette absence d'empathie que l'on ressent pour ces "hros" plus faibles. Car AALTRA n'est pas du cinma ordinaire. Ici, chacune des squences nous tient en laisse et nous empche de nous installer dans la compassion. C'est cette compassion mme qui nous revient en pleine figure et l'on se sent trange, un peu con avec notre bont d'me la main, prte l'emploi, tellement dgaine qu'elle sort toute seule. Ici, les handicaps sont juste normaux, un peu cons, un peu mchants, parfois drles. Humains. Rangez tout. Tels Don Quichotte et son compagnon, leur qute est comme eux. Ridicule et hroque. Quand finit enfin leur pope, on se prend esprer que la ntre finira aussi bien. Et que, nous aussi, Aki Kaurismaki viendra murmurer "Qu'ici il pleut souvent. Mais seulement le dimanche." Peut-tre l'ternit serait-elle alors supportable.